domenica 29 settembre 2019

Alem Mar- Oltre il Mare

Alem mar (che in italiano si tradurrebbe oltre mare) e' un'espressione utilizzata qui in Portogallo per indicare la spinta ad andare oltre, oltre  l'orizzonte, oltre  l'ignoto, oltre il mare appunto...
Una terra affascinante, cosi' strettamente legata all'oceano, una terra che sempre ha guardato (ed ancora guarda) verso l' ignoto, verso l'infinito, verso l'oceano, cosi' immenso, insidioso, burrascoso, li' ad incutere soggezione e timore, specie quando "esta' agitado"; le onde qui possono arrivare quasi a 30 Mt di altezza, in particolare a Nazare, un villaggio sulla costa con le onde più alte al mondo, un luogo amato e mitico per i surfisti di tutto il mondo. 
Un mare  che ha "aperto" all'esterno il Portogallo, la sua storia, la sua anima. 
Ma l'interno, quello e' ancora chiuso,  compresso, come la Chiesa portoghese. Cosi' mi e' parsa in questi 2 mesi.
Il primo mese  e' stato molto faticoso per la lingua , il portoghese del Portogallo e' chiuso, mentre piu' aperto e'   quello delle sue ex colonie, Brasile, Mozambico ed Angola in testa, (la lingua e' una cartina di tornasole, e l'apertura che ha il portoghese fuori dal Portogallo, testimonia appunto di come il paese si sia aperto di piu' verso l'esterno che all'interno), ma abbiamo lavorato  molto con scuola, compiti, letture etc, ed  ora  "dicono"  che sono ad un livello buono per soli due mesi.
Questa pero' e' la nostra ultima settimana di scuola e di permanenza qui vicino Porto, poi' lasceremo la costa per Santarem, dove iniziera' il noviziato, in cui molto probabilmente non sara' possibile, almeno per il primo periodo, comunicare con una certa frequenza.
Vedremo giorno dopo giorno cosa ci riservera' questo periodo, confidando nel Signore, che sempre apre vie e spazi di bene e di liberta'... 
Concludo augurandovi (ed augurandomi) di guardare oltre le difficolta', di guardare oltre a quel mare tempestoso che prima o poi' dobbiamo tutti affrontare, senza perdere speranza e fiducia, con la certezza che vale la pena guardare oltre,  dirigersi oltre quel mare. Allora "alem-mar!"

Davvero il Portogallo ricorda la California (qui sotto alcune foto dell'Oceano ed un video che mostra (anche se non ne da' la reale idea) la potenza delle onde... 















La potenza dell'Oceano


Capela do Senhor da Pedra (10 km a Sud di Porto)

giovedì 5 settembre 2019

L'Italia Migliore: Aperta, Seria, Preparata, Competitiva, Geniale...

Non esiste solamente un' italietta becera, chiusa, provinciale, ripiegata su se stessa, che sguazza nel torbido, nell'ignoranza e nell'illegalita', nell'arte dell'improvvisazione e dell' arrangiarsi (che pur, in determinate situazioni, e' arte nobile).
Quell' italietta impreparata, incolta, dalle grida nei bar o nelle curve da stadio (quella che il salvinismo aveva sdoganato): l'Italia peggiore, mafiosa e mafiosetta, che va in Chiesa come andasse davanti ad un videopoker, a recitare rosari senza nemmeno aver letto (o cmq un po' provato a capirlo ed a seguirlo) il Vangelo, quell'italietta bigotta e clericale (e poco cattolica) a cui non piace Papa Francesco, che invece ne e' straordinaria guida ed autentico testimone,
quell'Italietta peggiore, che evade sistematicamente il fisco, che si arricchisce sullo sfruttamento dei piu' deboli, salvo poi' invocare l'omuncolo forte ( solo coi deboli, sia mai).
Ebbene, c'e' anche un'altra Italia, quella che fa "impazzire" il mondo (ovunque vanno matti per le eccellenze italiane), quella dei grandi talenti, della genialita', dell'estro, della serieta', della preparazione e dell'impegno.
E' l'Italia dei ricercatori, dei professionisti seri, degli scienziati e dei medici che lavorano all'estero (e non solo negli USA o nel Nord Europa, ma anche in progetti di aiuto e di cooperazione, come quelli del Cuamm medici con l'Africa ), l
' Italia dei campioni sportivi come Berrettini, che gia' giovanissimo compete, su un palcoscenico planetario come gli US Open di New York, con i piu' grandi campioni nello sport piu' globale, avanzato e competitivo che ci sia...
Ed e' Italia migliore anche quella rappresentata dai tanti giovani seri e preparati (e ce ne sono...), che passano le estati e le vacanze a far volontariato in giro per il Mondo, e dei, ancor piu' tanti, volontari che dietro casa si danno da fare e si "occupano" e s'interssano, uscendo da quel meccanismo di brutta e dannosa autoreferenzialita', chiusura e provincialismo.
C'e' tanto bene in Italia, e ci sono tante eccellenze. Da li' si riparte
https://www.forbes.com/sites/adamzagoria/2019/09/04/young-guns-break-through-at-u-s-open-as-23-year-olds-berrettini-medvedev-reach-semifinals/

venerdì 30 agosto 2019

Il Candido Di Voltaire, Agora Tambem Em Portugues.

Aprender uma nova língua não é fácil: tem muito trabalho, tempo e paciência, e tem ler os livros favoritos, como este, um dos meus livros favoritos de sempre.

Learning a new language isn't easy: it takes a lot of work, time and patience, and you have to read your favorite books, like this book, one of my favorite ever. Now even in portuguese...

Imparare una nuova lingua non e' semplice: ci vogliono molto lavoro, tempo e pazienza. E leggere i libri preferiti di sempre. Il Candide di Voltaire ora anche in portoghese!
 — leggendo Candide, Voltair - 1758 (Cândido).

domenica 18 agosto 2019

Os Poemas Possíveis de José Saramago


Praya do boa Nova-Porto


Risco no chão um
traço, a beira agua:
não tarda
que a maré o deixe raso.
Tal e qual o poema.
E' comun sorte que areias
e poemas tanto valham.
O vaivem da maré
vem-vem da morte.
(Jose Saramago)

martedì 6 agosto 2019

La Deriva Italica:La Disumanita' Al Governo

Il "mostro" sovranista e' strafinanziato: milioni e milioni di dollari e rubli per comprare consenso (sui media e social media) attraverso mistificazioni e stravolgimenti della realta'.
 In questa strana alleanza tra Russia e Stati Uniti,tra fondamentalismi religiosi (siano essi islamici, ebraici, cristiano-cattolici o cristiano-evangelici), cio' che importa per questi potentissimi sistemi di potere e' innalzare  muri, creare tensioni e paure che giustifichino la corsa al riarmo (questo il vero obbiettivo, che a quegli stessi sistemi genera profitti incalcolabili).
Chi li vota, chi vota questi farabutti, finanziati dai peggiori sistemi di potere corrotto e di male, non sa' 
 cio' che fa.

Per approfondire:
 un'analisi su "civilta" Cattolica" rivista dei Gesuiti, di Antonio Spadaro SJ, 

Articolo su Avvenire di Nello Scavo


sabato 3 agosto 2019

Il Meraviglioso Centro Storico Di Porto, Patrimonio Dell'umanita' UNesco.












Trasferimento In Portogallo


Sono nato ed ho vissuto a Milano.
Ora vivo in Portogallo, ma ho vissuto anche negli Stati Uniti, in Africa, a Bologna ed a Padova.
Studio portoghese, ma soprattutto per diventare religioso missionario.
Amo leggere e qualche volta scrivere.
Adoro la pasta, viaggiare, la complessita', le culture, la politica, il cinema, l'Africa.
E Papa Francesco...




venerdì 2 agosto 2019

Risiera Di San Sabba-Lager Nazista a Trieste

Anche qui, in queIlo che e' stato il lager nazista piu' a sud d'Europa ( e l'unico in Italia) muri, sempre quei dannati muri:
li ho visti nei lager nazisti di Matthausen e Dachau, li ho attraversati (tra Stati Uniti e Messico, tra Israele e Palestina), potendolo fare da privilegiato 'testimone" occidentale.
La banalita' del male, la chiusura, l'inconsapevolezza che chiude, l'egoismo e l'ignoranza, i pregiudizi che separano, ma anche e soprattutto la mancanza di speranza nel futuro : e' cio' che li edifica, e' cio' che ne costituisce la base, cio' che li fa' erigere e li giustifica. Gli ultimi costruiti sono frutto delle piu' avanzate e tecnologiche architetture e scienze militari , ma rimangono pur sempre brutti ed inquietanti, ovunque.
E destinati a cadere, travolti dalla propensione dell'uomo all' unione, dall'esigenza, insita in ogni essere umano, di bene, di vita, di Dio.


Nelle foto sotto la Risiera 
 








Trieste: Sei Frontiera,Dello Spirito E Dei Miei Sogni.

Trieste,
dove il nord si protende a sud e la mittleuropa incontra il Mediterraneo,
dove la frontiera non traccia confini ma li apre, nell'incontro tra est ed ovest.
Il tuo mare aperto e' preludio ad altri mari, verso l'immensita' degli oceani,
Il tuo golfo, mediterraneo e nordico, scoglioso e ventoso, e' porta d'accesso ad altri mondi lontani, vicini all'animo.
Citta' di frontiera, dove prepotenti riefoli di venti spazzan via i tentennanenti.
Il Carso ti guarda, non hai confini, solo orizzonti vicini.
Trieste, sei preludio a quel che sara', assaggio di cio' che verra'.
Terra di mezzo, indomita come tutte le frontiere,
di confini illusori, instabili e precari, come la bora quando soffia,
che i confini non li conosce, ma li scompiglia e li libera,
forgiando spirito ed animo dei tuoi figli, protesi nell' inafferrabile ed ignoto infinito.
Trieste, ti ho sempre amata, fin dalla prima volta in cui ti vidi, allora ragazzino introverso diretto nei balcani in fiamme: davanti alla tua bellezza ed alla liberta' del tuo essere frontiera, mi si aprirono, forse per la prima volta, il respiro ed il pensiero.
Prima dell'estremo ovest d'Europa, non potevo che salutarti, ringraziarti,
e rinnovare l'amore che ho per te,
che sei frontiera, dello spirito e dei miei sogni.

La meraviglia del creato ci parla di Dio

La meraviglia del creato ci parla di Dio,
la bellezza e l'armonia sono suoi codici,
e noi, per quel breve fiato di tempo che ci e' concesso,
possiamo solo esserne custodi.
Non ci e' dato possederle,
cosi' come non possediamo il tempo, nemmeno il nostro,
possiamo solo custodirlo.
Lo misuriamo ma e' lui a misurarci: lo fa nella misura in cui siamo stati capaci di amare e di donarci.
Il tempo non e' tiranno, e' sovrano, ci chiede: "cosa rimane?"
Quanto hai amato?
Quante vite hai salvato, a partire dalla tua, dall' indifferenza, dall'oblio?
Dall'aridita', dall' egoismo, dalla superficialita'?
Una vita e' cento vite,
mille vite,
milioni di vite.
Una vita e' l'umanita' intera.


Foto Val Varaita, Colle di Sampeyre con Monviso sullo sfondo.